Плагиат или не плагиат?
Не перевод.
Все наверное слышали о деле бельгийской франкоговорящей прессы против Google. Если очень кратко, то суть сводилась к тому, что "журналистам" не давала покоя мысль о том, что поисковик на халяву пользовался их трафиком перед его отсылкой на, собственно, сами сайты газет.
Copiepresse победил. Google заставили убрать все линки на их страницы и назначили штраф в 25.000 евро за каждый день "задержки в исполнении решения суда".
Но о чудо! Не прошло и года, как тот же копипресс официально заявил, что они посовещавшись с Google все-таки пришли к решению более не преследовать их. Конец цитаты.
К чему я это... itBlogium точно также попадает под закон об авторских правах на переводы статей и потому ставку приходится делать на то, что авторы этих самых статей поймут (если вообще узнают о существовании переводов), что нам всем так просто выгоднее.
В конце концов, насколько я понял, даже такие гиганты как иноСМИ.ру ничего никому не объясняют; они просто публикуют статьи ;-)
А вы как думаете?
Copiepresse победил. Google заставили убрать все линки на их страницы и назначили штраф в 25.000 евро за каждый день "задержки в исполнении решения суда".
Но о чудо! Не прошло и года, как тот же копипресс официально заявил, что они посовещавшись с Google все-таки пришли к решению более не преследовать их. Конец цитаты.
К чему я это... itBlogium точно также попадает под закон об авторских правах на переводы статей и потому ставку приходится делать на то, что авторы этих самых статей поймут (если вообще узнают о существовании переводов), что нам всем так просто выгоднее.
В конце концов, насколько я понял, даже такие гиганты как иноСМИ.ру ничего никому не объясняют; они просто публикуют статьи ;-)
А вы как думаете?
2 comments:
Говоря об Интернете:
СМИ цитируют друг друга, но наверняка у них договоренность :)
Если нет - они просто переписывают теже новости своими словами.
С другой стороны они предоставляют услугу, чтобы сами фирмы писали про себя в общую ленту новостей.
В печатных изданиях перевод или публикация копий статей - всегда по договоренности с автором.
Хотя, если ты не преследуешь коммерческой выгоды и не наносишь урона авторам :) то никто не будет против цитирования. Тем более, что индекс цитирования еще никто не отменял ;)
Я написал пару строчек нескольким авторам, молчат гады :-) Наверное адвокатов готовят!
Если серьезно же, то докопаться думаю всегда можно, но думаю до этого не дойдет. Главное я решил не зацикливаться на конкретных авторах...
Post a Comment